バーナード・ショーの言葉

合理的な人間は、自分を世界に適応させる。

非合理的な人間は、自分に世界を適応させようと粘る。

あらゆる進歩はこの「非合理的な人間」に頼っているのだ。　ジョージ・バーナード・ショー

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.

George Bernard Shaw

先日のほぼ日に出ていた名言です。毒舌家と紹介されいていますが優れた皮肉屋だと思います。英国の方は皮肉が上等です。毒舌とは違うと思います。翻訳名言というとは訳者の飛躍があったりするのでなるべく原文を確かめてみたほうがいいです。忠実な良い役だと思います。persisitsを粘ると捉えるかどうかはご自分で調べてください。

あなたはどちらの人間ですか。

Are you give up that your persists?